Хроника событий
Версия для печати

Окно в Европу нашли в театре

30.11.2013
Источник информации: ИА Росбалт
Адрес новости: http://www.rosbalt.ru/piter/2013/11/30/1205869.html



Еще до официального наступления зимы в Петербурге завершился первый Зимний международный театральный фестиваль. С его помощью жителей Северной столицы пытались приучить к современной европейской сцене, а иностранных актеров и режиссеров – к тому, что выступать в городе на Неве совсем не страшно.


Судя по словам чиновников, идея провести в Петербурге настоящий европейский фестиваль зародилась именно в недрах Смольного. "Культурный" вице-губернатор Василий Кичеджи рассказал, что еще больше года назад лично ходил уговаривать режиссера Льва Додина стать художественным руководителем мероприятия, на проведение которого явно не собирались жалеть бюджетных средств. "В год в Петербурге проходит более 20 фестивалей, и мы решили, что хорошего не бывает много", — кратко объяснил чиновник происхождение идеи.


Сам Додин позже неоднократно подчеркивал, что не имел никакого отношения к задумке фестиваля и сначала не желал брать на себя какую-либо ответственность. "Мягко говоря, я не очень хотел этим заниматься. Это не моя прямая профессия: я не очень умею делать что-либо за пределами своего театра. Но на меня с этой идеей обрушились, и я не нашел в себе сил отказаться", — объяснил худрук МДТ.


Суть была не в том, чтобы устроить состязание между актерами или театрами. Зимний фестиваль должен был стать культурным мостом между Петербургом и Европой, к которой мы себя вроде причисляем, но это не всегда заметно. "Когда сумасшедшие языки говорят о нашей отдельности от Европы, необходимо напомнить, что Петербург является ее частью, и эти связи ни за что рвать нельзя. Хочется, чтобы известным европейским режиссерам было так же важно играть свои премьеры в Петербурге, как и в Лондоне, Париже или Мадриде", — отметил Додин на открытии фестиваля.


Режиссер рассказал, что сначала организаторы предполагали сделать фестиваль шедевров, но позже поняли, что в таком случае не удастся собрать полноценную программу. "Это нормально, что шедевров мало, ведь каждый из них – чудо. Поэтому решили сделать моментальный снимок лучшего, что есть в современном европейском театре, имея в виду, что уже 1 декабря, после завершения фестиваля, может появиться что-то новое", — отметил он.


В результате выбор Додина в качестве худрука оказался удачным и логичным. Он уговорил участвовать в фестивале театры, с режиссерами и руководителями которых давно был дружен. А открывать мероприятие позвал своих давних знакомых – пианисток Катю и Мариэль Лабек, которые даже согласились выступить бесплатно, чем чрезвычайно порадовали министра культуры РФ.


За две недели фестиваля петербуржцы смогли увидеть пять спектаклей, поставленных на сценах Парижа, Берлина, Гамбурга, Вены и Милана. Работы были на любой вкус: от вольного переложения моцартовской "Волшебной флейты" в постановке Питера Брука до "Смерти в Венеции" Томаса Остермайера и "Каждый умирает в одиночку" Люка Персеваля. Все эти имена давно известны ценителям. Что-то было воспринято петербургской публикой на ура, как "Внутренние голоса" итальянца Тони Сервилло. Что-то явно давалось сложнее, к примеру, "Счастливые дни Аранхуэса", поставленные Люком Бонди. Хотя последнего и называют "главным волшебником европейской сцены", но далеко не все зрители смогли досидеть весь спектакль до конца. Возможно, тому виной трудности перевода. Спектакли шли на иностранном языке и сопровождались субтитрами, но порой они явно не могли передать всю образность речи героев.


"Фестиваль был важен для петербуржцев, потому что наши представления об европейском театре очень сужены. Нам часто рассказывают о нем неправду, как и о европейском вообще", — отметил Додин на закрытии.


Однако форум не только должен был приучить петербуржцев к европейской сцене. Была и другая цель – дать понять европейцам, что в России совсем не страшно. "Иностранцы побаиваются приезжать в Россию в связи с некоторыми нашими инициативами и происшествиями. Думаю, о нашей репутации надо думать чуточку тщательнее", — сообщил Лев Додин. Он-то знал, как нелегко было уговорить определенных театральных деятелей сыграть в России. Некоторые актеры были искренне убеждены, что здесь опасно. Хотя на закрытии фестиваля его худрук с гордостью заявил, что свое мнение иностранцы поменяли. "Сегодня с пылу с жару они готовы приехать в следующий раз", — объявил Додин.


А итальянский режиссер Тони Сервилло уже был в Петербурге и изначально совсем не испытывал перед ним страха. "Россия не более опасна, чем другие страны Европы или США. Для тех, кто занимается театром, эта страна – вторая родина, в ней рождались самые великие реформы и самые великие артисты всех времен и народов. Мое поколение выросло на русских спектаклях, и мы отдаем себе отчет, на какой земле играем", — поделился Сервилло с корреспондентом "Росбалта".


Впрочем, вице-губернатор Василий Кичеджи, отметив успех фестиваля, упомянул и о некоторых "шероховатостях". Подробности чиновник не сообщил, но можно предположить, что речь идет о вандалах, которые оставили ругательные надписи на зданиях МДТ и Молодежного театра на Фонтанке. Это произошло после спектакля "Смерть в Венеции", показ которого режиссер Остермайер посвятил российскому гей-сообществу. Говорят, вандалы также подкинули к театру голову свиньи с надписью "Додин". Неизвестных недоброжелателей взялась искать полиция, но пока без особого успеха. Само театральное сообщество предпочло сделать вид, что ничего не случилось.


В целом первый опыт Зимнего фестиваля организаторы сочли весьма успешным: билеты на спектакли европейских театров, разлетелись, как горячие пирожки. Еще на открытии министр культуры РФ Владимир Мединский объявил, что все места проданы. Однако, несмотря на избыток зрителей, в метро почему-то продолжалась настойчивая реклама фестиваля.


Похоже, что Петербург обзаводится новой театральной традицией. И хотя Лев Додин в беседе с корреспондентом "Росбалта" сообщил, что пока не получал предложений возглавить фестиваль в следующем году и вообще об этой возможности не задумывался, очевидно, что продолжение следует.


Софья Мохова




Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Санкт-Петербург. Хроника событий»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: www.piter-news.com

Все новости раздела




Другие новости раздела:

Каждый человек, который решил попробовать зарабатывать на играх в казино, рано или поздно сталкивается с вопросом: "А как же выбрать безопасное казино?" ...
Практически все современные автомобили подразумевают рулевое управление. ...
Есть много казино, но среди огромного количество действительно стоящих мало. Одним из самых привлекательных клубов является «Азино777». ...
Шуба является предметом роскоши. Натуральный мех украшает женщину, придает ей таинственной красоты и утонченности. Но, к сожалению, многие модели современных шуб катастрофически не приспособлены к городской жизни ...

Популярное

Есть много казино, но среди огромного количество действительно стоящих мало. Одним из самых привлекательных клубов является «Азино777». ...
Предприниматели успешно осваивают экономическое пространство, проявляя себя в разных сферах нашей жизни и реализуя самые смелые, инновационные проекты. ...